DANKSAGUNG
Als Herausgeberin dieser Liedersammlung danke ich als erstes allen Menschen, die dazu beigetragen haben, dass all diese schönen Lieder überhaupt existieren: das sind die früheren Sammler, die KomponistInnen und AutorInnen, die Anonymen, all die Menschen die diese Schätze immer und immer wieder weiter getragen haben, so dass wir heute daraus schöpfen können.
Insbesondere ehre mit diesem Buch meine beiden Großväter Leopold und Dionis, die so konträr waren, wie man es sich nur vorstellen kann. Was sie verband, war ihre Liebe zur Musik, die jeder auf seine eigene Weise lebte. Der eine bezauberte mich mit seinen ungarischen Folklore- und Soldatenliedern, die er auf der Mundharmonika spielte oder mit dem Akkordeon begleitete. Wehmütige, wohlklingende Weisen, die von einem fernen Land erzählten, der Heimat meiner Ahnen, das ich schon liebte, lange bevor ich es selbst besuchen konnte. Jener Opa sprach nicht viel, da sein Deutsch nicht so gut war - jedenfalls war das die Meinung der Erwachsenen. Für mich als Kind spielte das überhaupt keine Rolle. Ich hörte ihm so gerne zu, wenn er auf Ungarisch oder Rumänisch sang und redete. Seine Musik berührte mich tief in meinem Herzen und sie klingt auch durch einige meiner eigenen Lieder.
Opa Leopold war ganz anders. Er war sehr gebildet, arbeitete als strenger Volksschuldirektor, leitete die Musikkapelle und den Chor, spielte die Orgel in der Kirche, schrieb alle Notenblätter für Chor und Kapelle und komponierte auch einige Stücke selbst. Leider habe ich auch diese Großeltern viel zu selten gesehen, da meine Eltern den Kontakt mit ihrer Familie eher gemieden haben, somit beschränkten sich unsere gemeinsamen musikalischen Erlebnisse auf Weihnachten und Geburtstag. Jedenfalls verdanke ich ihm und meiner Oma Albertina, dass ich mit 18 endlich das heißersehnte Klavier bekam. Auf diesem spielte Opa noch zu Weihnachten, obwohl seine Finger schon steif waren.
Auch meiner Oma Albertina danke ich, da sie die erste war, die an uns und unsere Musik glaubte und daher die 1.CD Produktion von LUNA Y SOL finanziert hat. Somit war der Weg bereitet…
Ich danke meinen Eltern, die mir ermöglichten, Musikunterricht zu nehmen, besonders meiner Mama, die Vermittlerin für die schönen Volkslieder war, die sie oft mit mir gesungen hat. Ich danke all meinen Lehrerinnen und Lehrern für Gesang-, Gitarre-, Flöte-, Harmonium-, Klavierunterricht und Chorgesang, die mich ein Stück des Weges begleitet haben und die mir Ohren und Herz für die Schönheit der musikalischen Welt geöffnet haben.
Und ich danke ganz besonders meinem lieben Andreas, der mit mir im HEUTE diese Liebe zur Musik teilt, mit mir musiziert, CDs aufnimmt und Konzerte spielt. Er war es auch, der mich bei der Schöpfung dieses Buches begleitete und in Grafik, Gestaltung und Produktion tatkräftig unterstützte.
Patricia del Mar
